"ನಿಷೇಧಿತ ಡ್ರಮ್ಮರ್ಸ್" ಎಂಬುದು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಗೀತ ಗುಂಪು, ಇದು 2020 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ ಗುಂಪಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಇವು ಖಾಲಿ ಪದಗಳಲ್ಲ. ಸಂಗೀತಗಾರರ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ ಹಿಟ್ "ಅವರು ನೀಗ್ರೋನನ್ನು ಕೊಂದರು", ಇದು ಇಂದಿಗೂ ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನಿಷೇಧಿತ ಡ್ರಮ್ಮರ್ಸ್ ಗುಂಪಿನ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಇತಿಹಾಸ
ತಂಡದ ರಚನೆಯ ಇತಿಹಾಸವು "ದಿ ಕಿಲ್ಡ್ ಎ ನೀಗ್ರೋ" ಹಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಹಿಂದಿನದು. ರೋಸ್ಟೊವ್-ಆನ್-ಡಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ "1990 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ" ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದವು - "ಚೆ ಡಾನ್ಸ್", ಅಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಟ್ರೋಫಿಮೊವ್ ಮತ್ತು ಒಲೆಗ್ ಗಪೊನೊವ್ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು, ಜೊತೆಗೆ ನಗರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಡ್ರಮ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾಲಯ.
ನಂತರದವರು ವಿಕ್ಟರ್ ಪಿವ್ಟೋರಿಪಾವ್ಲೊ ಅವರಿಂದ "ಆಶ್ರಯ" ಪಡೆದರು, ಅವರು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಪಿವ್ಟೋರಿಪಾವ್ಲೋ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ತಂಡವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಗೀತ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿತು. ರಾಜಧಾನಿಯ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ, ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು ಡ್ರಮ್ಮರ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಲೈನ್-ಅಪ್ ಅನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದರು.
ಆದರೆ ನಂತರ ಹುಡುಗರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗುವಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ "ಚೆ ಡಾನ್ಸ್ + 1.5 ಪಾವ್ಲೋ" ಗುಂಪು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.
ಸಂಗೀತ ಯೋಜನೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿತು. ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹಾಡುಗಳು ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗೆ ತಾಗಿದವು, ಇದು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
"ಚೆ ಡಾನ್ಸ್ + 1.5 ಪಾವ್ಲೋ" ಯೋಜನೆಯು ಸುಮಾರು 10 ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಗಪೋನೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು, ಅದರ ನಂತರ ತಂಡವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ಎರಡನೇ ಗಾಳಿ 1999 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಫರ್ಬಿಡನ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್‌ಗಳು ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್‌ನ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಅದೇ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, "ಕಿಲ್ಲಡ್ ಎ ನೀಗ್ರೋ" ಎಂಬ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. "Lyapis Trubetskoy" ಗುಂಪು ವೀಡಿಯೊ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡಿತು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ "ನಮ್ಮ ರೇಡಿಯೋ" ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ "ಕಿಲ್ಲಡ್ ಎ ನೀಗ್ರೋ" ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಿತು. ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸಂಗೀತ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯರಾದರು.
1999 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ, ವಿಕ್ಟರ್ ಜೊತೆಗೆ, ಬಾಸ್ ವಾದಕ ಪೆಟ್ರ್ ಅರ್ಕಿಪೋವ್, ಡ್ರಮ್ಮರ್ ವಿಟಾಲಿ ಇವಾನ್ಚೆಂಕೊ ಮತ್ತು ತಾಳವಾದ್ಯ ವಾದಕ ಸ್ಲಾವಾ ಒನಿಶ್ಚೆಂಕೊ ಇದ್ದರು.
ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂನ ಟಾಪ್ ಹಾಡು "ಗರ್ಲ್ ಇನ್ ಎ ಚಿಂಟ್ಜ್ ಡ್ರೆಸ್" ಹಾಡು.
ವಿಕ್ಟರ್ ಪಿವ್ಟೋರಿಪಾವ್ಲೊ ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೀಜಿಂಗ್ ರೋ-ರೋ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಕ್ಷಣವಿತ್ತು. ಭೂಗತ ತಂಡವು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು: ರಷ್ಯಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಲಾವಿದ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಮಾಸ್ಕ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಆಮೂಲಾಗ್ರ ಕಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಿರ್ದೇಶಕ ಸೆರೆಬ್ರೆನ್ನಿಕೋವ್ ಈ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಗಿ-ಜಿಗ್ಸ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. "ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಚಿತ್ರದ ಎರಡನೇ ಹೆಸರು ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಗೀತ
"ಕಿಲ್ಲಡ್ ಎ ನೀಗ್ರೋ" ಎಂಬುದು ಫರ್ಬಿಡನ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ಸ್ ಗುಂಪಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅವರ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಬೇಕಾದ ಹಿಟ್ ಆಗಿದೆ. ಆದರೆ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸಂಗ್ರಹವು ಇತರ ಸಮಾನ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಗುಂಪಿನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೋಫಿಮೊವ್ ಅವರು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, "ದಿ ಕಿಲ್ಲಡ್ ಎ ನೀಗ್ರೋ" ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
"ದಿ ಕಿಲ್ಡ್ ಎ ನೀಗ್ರೋ" ಹಿಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಚೊಚ್ಚಲ ಡಿಸ್ಕ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ನಂತರ, ಹುಡುಗರು "ಅಟ್ ನೈಟ್" ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಎರಡನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಮತ್ತೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಕಟುವಾದ ಹಾಡುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಹಾಡುಗಳು ಯಾವುವು: "ಮಾಮಾ ಜುಜು", "ಉಭಯಚರ ಮನುಷ್ಯ", "ಪಿಲ್" ಮತ್ತು "ಕ್ಯೂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ".
"ಅಭಿಮಾನಿಗಳು" ಮೂರನೇ ಆಲ್ಬಂಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಫರ್ಬಿಡನ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ಸ್ ಗುಂಪಿನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು ದಾಖಲೆಯ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಿದರು. ಸಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಅವರ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು - ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಫಲಿತಾಂಶವು ಸ್ವತಃ ಮೀರಿದೆ. ಮೂರನೇ ಆಲ್ಬಂನ ಹಾಡುಗಳು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಗೀತ ಪ್ರೇಮಿಗಳು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದರು.
ಮೂರನೇ ಆಲ್ಬಂ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಗುಂಪಿನ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರು ಟಿವಿ ಸರಣಿ "ಬರ್ಲಿನ್-ಬಾಂಬೆ" ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
2005 ರಲ್ಲಿ, ತಂಡದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಗಂಭೀರ ವಿಭಜನೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಇವಾನ್ ಟ್ರೋಫಿಮೊವ್ ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. 2008 ರಲ್ಲಿ, ಇವಾನ್ ಮತ್ತೆ ಫರ್ಬಿಡನ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ಸ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಮರಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲವಾಯಿತು.
2009 ರಲ್ಲಿ, ಟ್ರೋಫಿಮೊವ್ ಗುಂಪು ಸೃಜನಶೀಲ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೊಟಾನಿಕಾ ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು.
ಅಂತಹ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿಯು "ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!" ಎಂಬ ಡಿಸ್ಕ್ನಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿತ್ತು. ಆಲ್ಬಮ್‌ನ ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲಿನ ಬಟನ್ ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಇತ್ತು. ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹುಡುಗರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ: "ಎರಡು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮ್ಸ್", "ಬ್ಲೂ ಕರವಸ್ತ್ರ", "ನಾಳೆ ಯುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ", ಇತ್ಯಾದಿ.
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಫರ್ಬಿಡನ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ಸ್ ಟುಡೇ
2018 ರಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತ ಗುಂಪು ಯೆವ್ಗೆನಿ ಮಾರ್ಗುಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಲೇಖಕರ ಯೋಜನೆ "ಕ್ವಾರ್ಟಿರ್ನಿಕ್" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿತು, ಇದನ್ನು NTV ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಸಂದರ್ಶನವು ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.
ವೀಡಿಯೊವನ್ನು Kvartirnik ನ ಅಧಿಕೃತ ಯುಟ್ಯೂಬ್ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. "ನಿಷೇಧಿತ ಡ್ರಮ್ಮರ್ಸ್" ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಗುಂಪು ಮೂಲ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಲವರು ಹೇಳಿದರು. ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
2019 ರಲ್ಲಿ, ಫರ್ಬಿಡನ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ಸ್ ತಮ್ಮ 20 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು. ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ನಗರಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಗುಂಪು ಅಧಿಕೃತ VKontakte ಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಜೀವನದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳ ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬಹುದು.
ಫೋರ್ಬಿಡನ್ ಡ್ರಮ್ಮರ್ಸ್ ಗುಂಪು 2020 ರಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿಯು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಗುಂಪಿನ ಮಾಜಿ ಸದಸ್ಯ ಇವಾನ್ ಟ್ರೋಫಿಮೊವ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡುಗಳ ಲೇಖಕರು. ಇವಾನ್ ತನ್ನ "ಪೆನ್" ಗೆ ಸೇರಿದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
