ನಾವು 1960 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದ ಕಲ್ಟ್ ರಾಕ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ದಿ ಸರ್ಚರ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. ಈ ಗುಂಪು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ: ನನ್ನ ಸಿಹಿ, ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಮಸಾಲೆ, ಸೂಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಿನ್ಗಳಿಗೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ.
ಶೋಧಕರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೌರಾಣಿಕ ಬೀಟಲ್ಸ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಗೀತಗಾರರು ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಂದ ಮನನೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದರು.
ದಿ ಸರ್ಚರ್ಸ್ ಗುಂಪಿನ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಇತಿಹಾಸ
ತಂಡದ ಮೂಲದವರು ಜಾನ್ ಮೆಕ್ನಾಲಿ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ ಪೆಂಡರ್. ತಂಡವನ್ನು 1959 ರಲ್ಲಿ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ದಿ ಸರ್ಚರ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಜಾನ್ ವೇಯ್ನ್ ನಟಿಸಿದ 1956 ರ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ದಿ ಸರ್ಚರ್ಸ್ ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಬ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾದ ಬ್ರಿಯಾನ್ ಡೋಲನ್ ಮತ್ತು ಟೋನಿ ವೆಸ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ನಾಲಿ ರಚಿಸಿದ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ಕಿಫ್ಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಕೊನೆಯ ಇಬ್ಬರು ಸಂಗೀತಗಾರರು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಮೈಕ್ ಪೆಂಡರ್ ಜಾನ್ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸೇರಿದರು. ನಾವು ಟೋನಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅವರು ಬಾಸ್ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಟೋನಿ ಮತ್ತು ಸರ್ಚರ್ಸ್ ಎಂಬ ಸೃಜನಶೀಲ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಜೋ ಕೆಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳವಾದ್ಯ ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು.
ಕೆಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಯುವ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಉಳಿದರು. ಸಂಗೀತಗಾರ ನಾರ್ಮನ್ ಮೆಕ್ಗ್ಯಾರಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೆಕ್ನಾಲಿ, ಪೆಂಡರ್, ಜಾಕ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಗ್ಯಾರಿ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರು "ಗೋಲ್ಡನ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಮೆಕ್ಗ್ಯಾರಿ 1960 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಸಂಗೀತಗಾರನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ ಕ್ರುಮ್ಮಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಬಿಗ್ ರಾನ್ ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವರ ಬದಲಿಗೆ ಬಿಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಜಾನಿ ಸ್ಯಾಂಡನ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಹೊಸ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಲಿವರ್ಪೂಲ್ನ ಐರನ್ ಡೋರ್ ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಸಂಗೀತಗಾರರು ತಮ್ಮನ್ನು ಜಾನಿ ಸ್ಯಾಂಡನ್ ಮತ್ತು ಸರ್ಚರ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.
1961 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾಂಡನ್ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ನಿವೃತ್ತಿ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅವರು ದಿ ರೆಮೊ ಫೋರ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಲಾಭದಾಯಕವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಊಹೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ.
ಹುಡುಕುವವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಮಾರ್ಗ
ತಂಡವು ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಗುಂಪಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯರು ಗಾಯನವನ್ನು ಹಾಡಿದರು. ಹೆಸರನ್ನು ದಿ ಸರ್ಚರ್ಸ್ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಐರನ್ ಡೋರ್ ಕ್ಲಬ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಲಿವರ್ಪೂಲ್ ಕ್ಲಬ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ನುಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಸಂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿವಿಧ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದೆಂದು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾರ್-ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಾಭದಾಯಕ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು. ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರು ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು-ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಂದವು ಸೂಚಿಸಿತು. ಒಪ್ಪಂದವು ಮೂರು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.
ಒಪ್ಪಂದವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಐರನ್ ಡೋರ್ ಕ್ಲಬ್ ಸೈಟ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. ಗುಂಪು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಸೆಷನ್ಗಳು, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪೈ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನ ಸಂಘಟಕರ ಕೈಗೆ ಬಂದವು.
ನಂತರ ಟೋನಿ ಹಚ್ ತಂಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ತೊಡಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು US ನ ಕಪ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು. ಟೋನಿ ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಫ್ರೆಡ್ ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ, ಟೋನಿ ಹಚ್ ಶುಗರ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೈಸ್ನಿಂದ ಎರಡನೇ ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು.
XNUMX% ಹಿಟ್ ನೀಡಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿನ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಟೋನಿ ಜಾಕ್ಸನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಸಂಗೀತಗಾರ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕ್ಲಿಫ್ ಬೆನೆಟ್ನ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅಲೆನ್ ಮತ್ತು ರೆಬೆಲ್ ರೌಸರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
1960 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಇದು ಕ್ರಿಸ್ ಕರ್ಟಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಜಾನ್ ಬ್ಲಂಟ್ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಸಂಗೀತಗಾರನ ನುಡಿಸುವಿಕೆಯ ಶೈಲಿಯು ಕೀತ್ ಮೂನ್ನಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿದೆ. 1970 ರಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಬದಲಿಗೆ ಬಿಲ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಬಂದರು.
1970 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೆಚರ್ಸ್ ಗುಂಪು
1970 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಗುಂಪು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಸಂಗೀತಗಾರರು ಒಂದೇ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಹಿಟ್ಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಶೋಧಕರು ಲಿಬರ್ಟಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಮತ್ತು RCA ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ಗಾಗಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು. ಈ ಅವಧಿಯು ಚಿಕನ್ ಇನ್ ಎ ಬಾಸ್ಕೆಟ್ನ ಸಹಯೋಗದಿಂದ ಮತ್ತು 1971 ರಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಡೆಮೋನಾ ಜೊತೆಗಿನ US ಸ್ಪಿನ್-ಆಫ್ ಹಿಟ್ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ತಂಡವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಗೀತಗಾರರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ದೊರೆಯಿತು. 1979 ರಲ್ಲಿ, ಸೈರ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಹು-ಆಲ್ಬಮ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು.
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಎರಡು ಸಂಗ್ರಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾವು ದಿ ಸರ್ಚರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇ ಫಾರ್ ಟುಡೇ ದಾಖಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ (ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಹೊರಗೆ, ಕೊನೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಲವ್ಸ್ ಮೆಲೊಡೀಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು).
ಎರಡೂ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದವು. ಈ ಕೆಲಸಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ಯಾವುದೇ ಚಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಸಂಕಲನಗಳು ದಿ ಸರ್ಚರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಿದವು.
ಪಿಆರ್ಟಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೆಚರ್ಗಳು ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮೂರನೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ಇತ್ತು. ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಸೀರೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೇಬಲ್ನ ಮರುಸಂಘಟನೆಯಿಂದಾಗಿ, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಂಡ್ PRT ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು. ಸಂಗೀತಗಾರರು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಐ ಡೋಂಟ್ ವಾಂಟ್ ಟು ಬಿ ದಿ ಒನ್ (ಹಾಲಿವುಡ್ ತಂಡದ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ) ಒಂದೇ ಒಂದು ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಉಳಿದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು 2004 ರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಮೈಕ್ ಪೆಂಡರ್ ಹಗರಣದೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆದರು. ಸಂಗೀತಗಾರ ಮೈಕ್ ಪೆಂಡರ್ಸ್ ಸರ್ಚರ್ಸ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮೈಕ್ ಬದಲಿಗೆ ಯುವ ಗಾಯಕ ಸ್ಪೆನ್ಸರ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಂದರು.
1988 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಂಡ್ ಕೋಕೋನಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆಯು ಹಂಗ್ರಿ ಹಾರ್ಟ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೊಸ ಆಲ್ಬಂನೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣಗೊಂಡಿತು. ಈ ಆಲ್ಬಂ ನೀಡಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಟ್ಸ್ ಫಾರ್ ಮೈ ಸ್ವೀಟ್ಸ್ನ ಮರುಮಾದರಿ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಸಮ್ಬಡಿ ಟೋಲ್ಡ್ ಮಿ ಯು ವರ್ ಕ್ರೈಯಿಂಗ್ನ ಲೈವ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ಇಂದು ಶೋಧಕರು
ಬ್ಯಾಂಡ್ 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಆಡಮ್ಸನ್ ಬದಲಿಗೆ ಎಡ್ಡಿ ರಾತ್ ಜೊತೆಗೆ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿತು. ಸರ್ಚರ್ಸ್ ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಅತ್ಯಂತ ಬೇಡಿಕೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತಗಾರರು ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಬೆರೆಸಿದರು.
2018 ರಲ್ಲಿ, ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ನಿವೃತ್ತಿಯ ಸಮಯ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅವರು 2019 ರವರೆಗೆ ವಿದಾಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಆಡಿದರು. ಸಂಗೀತಗಾರರು ಪುನರ್ಮಿಲನ ಪ್ರವಾಸದ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಿಲ್ಲ.