ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕಿ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತುಗಳಿಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಜಿಂಗಲ್ ಪ್ರದರ್ಶಕ. ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಸ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯಗಳ ಪ್ರದರ್ಶಕ. ಅವಳು ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು - ಕ್ವಿಟ್ಕಾ. ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಧ್ವನಿ.
ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಟುವಾದ ಮತ್ತು ತೂಕವಿಲ್ಲದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳಿಂದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೇಯ್ದ ಹಾಗೆ. ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮೌನವಾಗಿರದ ಒಳಗಿನ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ದೇವತೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅವರ ಸಮಯವು ಬಹಳ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಅದೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯುವಕ ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್
ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ ತನ್ನ ಅನೇಕ ದೇಶವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕನಸಿನ ಸಾಕಾರವಾಗಿತ್ತು. ಈ ಹಿಂದೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಪಿಟೀಲು ವಾದಕ ಎಲ್ವಿವ್‌ನಿಂದ ಯುದ್ಧಾನಂತರದ ವಲಸಿಗರ ಮಗಳು - ಎಲ್ವಿವ್ ಒಪೇರಾದ ಕನ್ಸರ್ಟ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸಿಸಿಕ್. ಅವಳು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಳು. 4 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ, ತಂದೆ ತನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಾದ ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಮತ್ತು ಮಾರಿಯಾ ಅವರಿಗೆ ಪಿಟೀಲು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮಾರಿಯಾ ನಂತರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಿಯಾನೋ ವಾದಕರಾದರು. ಅವರು ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಹಾಲ್ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು.
ಕ್ವಿಟ್ಕಾ, ಪಿಟೀಲು ನುಡಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಬ್ಯಾಲೆ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಒಲವು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.
ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸಿಟಿ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗಾಯನ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಸಂಗೀತ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು - ಕೊಲರಾಟುರಾ ಸೊಪ್ರಾನೊ. ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯವಹಾರದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಗಮನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ (ಅಥವಾ ಕೇಸಿ, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ) ಮೊದಲ ಪ್ರಮಾಣದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಹಿಮ್ಮೇಳ ಗಾಯಕರಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಭವಿಷ್ಯ
ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಖಂಡವು ಯುವ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು ಮಾರಿಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಿತು. ಆಗ ಆಕೆಗೆ 3 ವರ್ಷ. ಅನೇಕ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರೊಂದಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಗಾಯಕನ ಪೋಷಕರು ಹೊಸ ಮನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ಜರ್ಮನ್ ನಗರವಾದ ಬೇರ್ಯೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಲ್ಲಿ, 1945 ರಲ್ಲಿ, ಮರಿಯಾ ಎಂಬ ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು. 1949 ರಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ, ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ ಅವರ ತಾಯಿ, ಇವಾನ್ನಾ, ಸ್ಥಳೀಯ ಎಲ್ವಿವ್ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದವರು. ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ಸಿಸಿಕ್ 1944 ರವರೆಗೆ ಇವಾನ್ನಾ ಅವರ ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಫಾದರ್ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಕೊಲೊಮಿಶ್ಚಿನಾ (ಎಲ್ವಿವ್ ಪ್ರದೇಶ) ದಿಂದ ಬಂದವರು, ಇದು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲತೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ. ಅವರ ಸಣ್ಣ ತಾಯ್ನಾಡು (ಲೆಸ್ಕಿ ಗ್ರಾಮ), ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಆರು ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, 1939 ರಲ್ಲಿ "ಜನರ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ" ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ವಸ್ತುವಾಯಿತು.
ಮೊದಲ ಭಾಷೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಎರಡನೆಯದು ಸಂಗೀತದ ಭಾಷೆ
ಕ್ವಿಟ್ಕಾಗೆ ಮೊದಲ ಭಾಷೆ, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್. ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ತಂದೆ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ "ಎರಡನೇ ಭಾಷೆ" - ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ನಿಷ್ಪಾಪ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪಿಟೀಲು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ ಮಾತ್ರ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದಳು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಜಾಗೃತ ಜೀವನ ಅವಳು ಹಾಡುವ ಕನಸು ಕಂಡಳು, ಆಡಲಿಲ್ಲ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ಹುಡುಗಿ ಚರ್ಚ್ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಶಾಲೆಯ ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕರಾಗಿದ್ದರು. ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಪಿಟೀಲಿನ ಪಕ್ಕವಾದ್ಯಕ್ಕೆ, ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಸಂಗೀತ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಮಾರಿಯಾ ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಿದರು. ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು (ಕೊಲೊರಟುರಾ ಸೊಪ್ರಾನೊ) ಹೊಂದಿರುವ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ (ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್) ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಸಂಗೀತ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಎಂಗೆಲ್ಬರ್ಗ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ ಒಪೆರಾ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಈ ಹಂತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಅಮೆರಿಕದ ಸಂಗೀತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯರಾದರು.
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರ ಮೊದಲ ಸಂಗೀತ ಯಶಸ್ಸು
ಕೇಸಿಗೆ 1970 ರ ದಶಕವು ಏರಿಳಿತಗಳ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವೃತ್ತಿಜೀವನವಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ವಾದಕ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನೆಲೆ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯರಾದರು. ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಅಗೆಯುವ ಪ್ರದರ್ಶಕರಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭಾವನೆ ಪಡೆಯುವ ಗಾಯಕರಾಗಿ.
ಕೇಸಿ ನಿಗಮಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ: ಕೋಕಾ ಕೋಲಾ, ಅಮೇರಿಕನ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್, ಸಿಯರ್ಸ್, ಸೇಫ್ವೇ, ಸ್ಟಾರ್ಬರ್ಸ್ಟ್, ಎಬಿಸಿ, ಎನ್ಬಿಸಿ, ಸಿಬಿಎಸ್. ಮತ್ತು 1980 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ, ಅವರು 18 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಫೋರ್ಡ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್ಗಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಅಥವಾ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಯು ಲೈಟ್ ಅಪ್ ಮೈ ಲೈಫ್ ಸೌಂಡ್‌ಟ್ರ್ಯಾಕ್. ಅವರು ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸದ್ದು ಮಾಡಿದರು. ಕೇಸಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು 22 ಬಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಆಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು - ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗಾಯನ, ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ತರಬೇತಿ. ಗಾಯಕ ಒಪೆರಾ ಗಾಯನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಒಪೆರಾ ಗಾಯಕನಾಗಬೇಕೆಂದು ಕನಸು ಕಂಡಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಗಾಯನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾಝ್, ಪಾಪ್ ಮತ್ತು ರಾಕ್ ತಾರೆಗಳು ಅವಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇದು ಮೈಕೆಲ್ ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್, ಬಾಬ್ ಜೇಮ್ಸ್, ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಯಾನ್ಬಾರ್ನ್, ಮೈಕೆಲ್ ಬೋಲ್ಟನ್, ರಾಬರ್ಟಾ ಫ್ಲೇಕ್, ಲಿಂಡಾ ರೊಂಡ್‌ಸ್ಟಾಡ್, ಕಾರ್ಲಿ ಸೈಮನ್, ಕರೋಲ್ ಕಿಂಗ್, ಡೇವ್ ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್, ಮಿಕಿಯೊ ಮಾಸುವೊ. ಮತ್ತು ಕ್ವಿನ್ಸಿ ಜೋನ್ಸ್, ಅವರು ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ನಂತರದವರು ಗಾಯಕರಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಕೇಸಿ ಹಾಡಿದರು.
ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ
1977 ರಲ್ಲಿ, ಯು ಲೈಟ್ ಅಪ್ ಮೈ ಲೈಫ್ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಾರ್ಜ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು. ಆಕೆ ಅದನ್ನು ಒಂದು ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ಪ್ರಮುಖ ನಟಿ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಜಾರ್ಜ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಕೇಸಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಕೇಸಿ ಹಾಡಿದರು ಮತ್ತು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. ಚಿತ್ರ ತೆರೆಗೆ ಬರುವ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಯಾರ ಲೇಬಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಯಾರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ: ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಅಥವಾ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ. ಕಾನೂನು ವಿವಾದಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗಾಯಕ ಪ್ಯಾಟ್ ಬೂನ್ ಚಿತ್ರದ ಧ್ವನಿಪಥವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರ ಮಗಳು ಡೆಬ್ಬಿ ಬೂನ್‌ಗೆ ನೀಡಿದರು. ಅವಳು ಯು ಲೈಟ್ ಅಪ್ ಮೈ ಲೈಫ್ ಅನ್ನು ಇತರ ಅಪರಿಚಿತ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದಳು, ಕೇಸಿಯ ಅಭಿನಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನಕಲಿಸಿದಳು.
ಮೊದಲಿಗೆ ಹಾಡು ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ ಅವರು ಹಿಟ್ ಆದರು ಮತ್ತು 10 ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಇದು ಡೆಬ್ಬಿ ಬೂನ್ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ನಿರ್ದೇಶಕರ ದೊಡ್ಡ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಚಿತ್ರದ ಮದುವೆಯ ಬಲ್ಲಾಡ್ ಆಸ್ಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿತು. ಚಿತ್ರದ ಹಾಡಿನ ಕೇಸಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಚಿತ್ರ ಇನ್ನೂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಧ್ವನಿಮುದ್ರಿಕೆ ಸಿಡಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೇಸಿಯ ಹೆಸರಿರಲಿಲ್ಲ. ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ "ಚಲನೆಯ ಚಿತ್ರದಿಂದ ಮೂಲ ಹಾಡುಗಳು" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಹಾಡಿನ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಕದಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ. ಆದರೆ ಕೇಸಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿವಾದವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ಅದರ ನಂತರ, ಡೆಬ್ಬಿ ಬೂನ್ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಗ್ರ 40 ರೊಳಗೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲರಾದರು. ಮತ್ತು ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹಾಡಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಇಂದು, ಈ ಹಗರಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾಯಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು 1977 ರಲ್ಲಿ ಕೇಸಿ ಹಾಡಿದರು.
ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್: ಉಕ್ರೇನ್‌ನಿಂದ ಹಾಡುಗಳು
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರತ, ಲಾಭದಾಯಕ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಕೇಸಿ ಮರೆತುಹೋದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಡಯಾಸ್ಪೊರಾ ಹೊರಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಮತ್ತು Kvitka Cisyk ದೂರದ, ಆದರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮೀಯ ಮಧುರ ಹೊಸ ಧ್ವನಿ ನೀಡುವ, ಸಂಗೀತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗೊರ್ನೊಸ್ಟಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಂತರ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ, ಇದು ಅವಳ ಜೀವನದ ಬಯಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ (ಅವುಗಳೆಂದರೆ ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು, ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು. ಅವುಗಳೆಂದರೆ, ಸಹೋದರಿ ಮಾರಿಯಾ, ಅವರು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು.
ಹಾಗೆಯೇ ಮರೆತುಹೋದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ ತಾಯಿ. ಮತ್ತು ಪತಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಕೊರ್ಟ್ನರ್, ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಕ, ಯಾರಿಗೆ ಹಾಡುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಿದವು. ಅಲ್ಲದೆ, ಗಾಯಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ US ವಾದ್ಯಗಳ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಕೇಸಿ ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಆಗಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನಂತೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹಾಡಿದರು. ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಕೊರ್ಟ್ನರ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು ಇದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾಡಿನ ಅನನ್ಯ ಮೆಲೊಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. 1980 ರಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದೆ ಮೊದಲ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು "ಕ್ವಿಟ್ಕಾ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಂದೆ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಸಿಸಿಕ್‌ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದಳು.
ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್
ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್, ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಲಯ ಮತ್ತು ಮಧುರ ಆಳದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾದರು, ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದರು. 1988 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಹಾಡುಗಳು ಎಡ್ಮಂಟನ್ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ 4 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಗಾಯಕನಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1990 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು ಸಮಕಾಲೀನ ಜಾನಪದ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡವು.
ಜೀವನದ ತ್ವರಿತ ಗತಿ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಬಾಧ್ಯತೆಯು ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂನ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ನ ಅನುಷ್ಠಾನವನ್ನು "ಮುಂದೂಡಿದೆ". ಜೊತೆಗೆ, ಗಾಯಕನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ. ಅವರು ಜ್ಯಾಕ್ ಕೊರ್ಟ್ನರ್ಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರಾಕೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು. ಅರ್ಹವಾದ ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಂಪನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕುಟುಂಬವು ಆದಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಅವರು ಸಂಗೀತ ಸ್ಟುಡಿಯೊವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಮತ್ತು ನಗರದ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಪಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆ ಹೊಂದಲು. ಮಡೋನಾ, ಜಾರ್ಜ್ ಬೆನ್ಸನ್, ಸೀನ್ ಲೆನ್ನನ್, ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿನಾತ್ರಾ ಮತ್ತು ಇತರರು ಈ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು, ದಂಪತಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಹೆತ್ತವರಾದ ಎಡ್ವರ್ಡ್-ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.
1992 ರಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗೊರ್ನೊಸ್ಟಾಯ್ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ಗೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ ಅವರ ವೀಡಿಯೊ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ನಲ್ಲಿ "ಉಕ್ರೇನ್: ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಜನರು" (ವಲಸೆಯ ಶತಮಾನೋತ್ಸವಕ್ಕೆ) ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರು. ಸಂದರ್ಶನದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು "ಕ್ವಿಟ್ಕಾ" ಎಂಬ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದೇ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ. ಗಾಯಕನ 60 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು ಇಂಟರ್ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದೆ.
ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಈಡೇರಿಲ್ಲ
1989 ರವರೆಗೆ ಹಾಡುಗಳ ಎರಡನೇ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಕನಸು ನನಸಾಯಿತು. ಡಿಮಿಟ್ರಿ ಪಾವ್ಲಿಚ್ಕೊ ಅವರ ಪದಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಎ. ಬಿಲಾಶ್ ಅವರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಾಡಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪೌರಾಣಿಕ ಆಲ್ಬಂ "ಟು ಕಲರ್ಸ್" ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಹೀಗೆ. ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಶಾಸನವಿತ್ತು: "ಈ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವು ಹರಿದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಎಳೆಗಳನ್ನು ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವ ನನ್ನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆತ್ಮದ ಕನಸು, ಇದು ನನ್ನ ಜನರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ." ಆಲ್ಬಂ "ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ..." ಎಂಬ ಭಾವಪೂರ್ಣ ಹಾಡನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ವಲಸಿಗರ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಪದಗಳೂ ಇದ್ದವು: "... ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಅವರ ಪತಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ರಾಕೋವಿಚ್ ನಂತರ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ, ಪ್ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಆಲ್ಬಂಗಳ ನಡುವೆ, ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಂದರು. ಈ ಭೇಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಖಾಸಗಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ಸಭೆಗಳಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಸಹೋದರಿ ಮಾರಿಯಾ ಪಿಯಾನೋ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಬಂದರು. ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸೆನ್ಸಾರ್ಶಿಪ್ನಿಂದ ಯಾರೂ ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂ "ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳು" ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರವೇ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಜನರು ಗಾಯಕನ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತರು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವಳು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಮತ್ತು ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಉದ್ಯೋಗ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಾರಣ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡುಗಳು ಇತರ ಗಾಯಕರ ಅಭಿನಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವಳ ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಧ್ವನಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಮತ್ತು ಹಾಡಿನ ಶಕ್ತಿಯುತ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು "ಕವರ್" ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಗಾಯಕನಿಗೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗಿಂತ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದನು. ಇದು ಕ್ವಿಟ್ಕಾದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವಳ ಪ್ರತಿಭೆ ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಿತವಾಯಿತು, ಅವರು ಅವಳ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಜನಪದ ಗೀತೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಇತರ ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಮಾದರಿಯಾಯಿತು. ನಜರಿ ಯಾರೆಮ್‌ಚುಕ್ ಅವರ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು ವಿನ್ನಿಪೆಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೇಡಿಯೊಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್: ಉಕ್ರೇನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಬಲ ಅಮೇರಿಕನ್
ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ ಉಕ್ರೇನ್‌ಗೆ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಎಲ್ವಿವ್. ಇದು ಪೋಷಕರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನಗರ, ಹಾಗೆಯೇ ಸಿಸಿಕ್ ಕುಟುಂಬದ ಗೂಡು - ಕೊಲೊಮಿಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಲೆಸ್ಕಿ ಗ್ರಾಮ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಲಿಸಿದ ತನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಲಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ. ಆದರೆ ವಿಷಯಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು. ಮಾರ್ಚ್ 29 ರಂದು, ಅವರ 4 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ 45 ದಿನಗಳ ಮೊದಲು, ಗಾಯಕನ ಮರಣವನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿ, ಆದರೆ ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ತನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು - ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್. ಮತ್ತು 5 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸಹೋದರಿ ಮಾರಿಯಾ ಈ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.
ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವಳು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳು ಬದುಕುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಆದರೆ, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಗಾಯಕನಿಗೆ, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು, ಅವಳ ಪತಿ ಎಡ್ ರಾಕೋವಿಚ್ ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಅವರಿಗೆ ಬರೆಯಲು, ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ವಿನ್ನಿಪೆಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಈ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಕೇಳುಗರು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ಮತ್ತು ರೇಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಪತ್ರಗಳು, ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ ಅವರ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ, ಬೊಗ್ಡಾನಾ ಬಾಶುಕ್ (ವಿನ್ನಿಪೆಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೇಡಿಯೊ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರೂಪಕ) ಅವರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಬಹುಶಃ, ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ, ಗಾಯಕನಿಗೆ, ದುಃಖದ ಹಾಡು "ಕ್ರೇನ್ಸ್" ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದಾಗ ಈ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹಾಡು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಶೋಕದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್‌ಗೆ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಮಾರಕ ಫಲಕವನ್ನು ಗ್ಲುಬೊಕಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, 8 ರ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ಫಲಕವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "1944 ರವರೆಗೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಎಲ್ವಿವ್ ಕುಟುಂಬವು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಇದರಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕ ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ 1953 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು."
ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಎಲ್ವಿವ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಗಾಯಕನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ವಿವ್‌ನ ಕ್ವಿಟ್ಕಿ ಸಿಸಿಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಉದ್ಯಾನವನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಕೀರ್ಣದಲ್ಲಿ ಗಾಯಕನಿಗೆ ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅವಳ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಿಗೆ ಮನರಂಜನಾ ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. 2008 ರಲ್ಲಿ, ಗಾಯಕನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಮೊದಲ ಸಂಜೆ ಕೈವ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು (ಅಲೆಕ್ಸ್ ಗುಟ್ಮಾಕರ್ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮದಲ್ಲಿ). ನಂತರ, ಕ್ವಿಟ್ಕಾ ಸಿಸಿಕ್ ಹೆಸರಿನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್‌ನ ಮೊದಲ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಎಲ್ವಿವ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.
