ಕೇಶ ರೋಸ್ ಸೆಬರ್ಟ್ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನ್ ಗಾಯಕಿ, ಅವಳ ರಂಗನಾಮ ಕೇಶದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಚಿತ. ಫ್ಲೋ ರಿಡಾ ಅವರ ಹಿಟ್ ರೈಟ್ ರೌಂಡ್ (2009) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಕಲಾವಿದರ ಮಹತ್ವದ "ಪ್ರಗತಿ" ಬಂದಿತು. ನಂತರ ಅವರು RCA ಲೇಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಟಿಕ್ ಟಾಕ್ ಸಿಂಗಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
ಅವನ ನಂತರ ಅವಳು ನಿಜವಾದ ತಾರೆಯಾದಳು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಅನಿಮಲ್ ಜನವರಿ 2010 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಎರಡನೇ ಆಲ್ಬಂ ವಾರಿಯರ್ 2012 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. 2014 ರಲ್ಲಿ, ಕೇಶ ತನ್ನ ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಡಾ. ಲ್ಯೂಕ್ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯ ಎಸಗಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ ಆರೋಪದ ಕಾರಣ.
ಗಾಯಕ ಕೇಶ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ
ಕೇಶ ರೋಸ್ ಸೆಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 1, 1987 ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. ಗೀತರಚನೆಕಾರರೂ ಆಗಿದ್ದ ತಾಯಿ ಪೆಬೆ ಅವರ ಮೂಲಕ ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಗಮನಾರ್ಹ ಯಶಸ್ಸು ಗೀತರಚನೆಯಲ್ಲಿತ್ತು - "ದಿ ಓಲ್ಡ್ ಫ್ಲೇಮ್ ಕ್ಯಾಂಟ್ ಹೋಲ್ಡ್ ಎ ಕ್ಯಾಂಡಲ್", ಇದು ಜೋ ಸನ್ ಮತ್ತು ಡಾಲಿ ಪಾರ್ಟನ್‌ಗೆ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು.
ಕೇಶಾಳ ಜೀವನದ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು ಅವಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೋರಾಟವಾಗಿತ್ತು. ಕೇಶ ಮತ್ತು ಅವಳ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಷ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. "ನಾವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಅಂಚೆಚೀಟಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ" ಎಂದು ಗಾಯಕ ತನ್ನ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದರು.
"ನನ್ನ ಮೊದಲ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು, 'ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ'." ಕೇಶ 4 ವರ್ಷದವಳಿದ್ದಾಗ, ಅವಳು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಶ್ವಿಲ್ಲೆಗೆ ತೆರಳಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ, ಅವಳ ತಾಯಿ ಗೀತರಚನೆಯ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ಕೇಶ ತನ್ನ ಹದಿಹರೆಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಳು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಹಾಡುವ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು, ಕೇಶ ಅವರ ಕೆಲವು ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.
ನಂತರ, ಗಾಯಕ ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೀತರಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತರು. ದೇಶದ ದೃಶ್ಯದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ, ಅವಳು ಜಾನಿ ಕ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟ್ಸಿ ಕ್ಲೈನ್‌ನಂತಹವರಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಳು.
ಗಾಯಕನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಆರಂಭ ಕೇಶ
17 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಕೇಶ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಶಾಲೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಶ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಡಾ. ಲ್ಯೂಕ್. ಅವರು ಕೇಟಿ ಪೆರ್ರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲ್ಲಿ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ಸನ್‌ಗಾಗಿ ಹಿಟ್ ಸಿಂಗಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ಕೇಶ ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ "ಮುರಿಯಿತು". ಸಂಗೀತ ದಂತಕಥೆಯ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಳು ತೋಟಗಾರನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬಿಡಬಹುದು (ಒಂದು ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ). ಅವರು ಬ್ರಿಟ್ನಿ ಸ್ಪಿಯರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಹಿಲ್ಟನ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಿಮ್ಮೇಳ ಗಾಯಕಿಯಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಆದರೆ ರಾಪರ್ ಫ್ಲೋ ರಿಡಾ ಅವರ ಹಿಟ್ ರೈಟ್ ರೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವಳ ದೊಡ್ಡ ಬ್ರೇಕ್ ಬಂದಿತು. ಈ ಹಾಡಿಗೆ ಸಂಭಾವನೆ ಸಿಗದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಬೇಸರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲೂರ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸಿದರು.
ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರಗತಿ
ಫ್ಲೋ ರಿಡಾದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಕೇಶ RCA ಲೇಬಲ್ನೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲೆಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಅವರು ಅದೇ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಟಿಕ್ ಟಾಕ್ ಸಿಂಗಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಪಕ್ಷದ ಗೀತೆ ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು. ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಇದು ನಂತರ ಜನವರಿ 2010 ರಲ್ಲಿ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಪಾಪ್ ಚಾರ್ಟ್ನ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು.
ಗಾಯಕ ಅನೇಕ ಯುವ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕೇಶ ಅವರು ಕೆಲವು ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಟೀಕಿಸಿದ್ದಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮದ್ಯ ಮತ್ತು "ಪಾರ್ಟಿಯಿಂಗ್" ವ್ಯವಹರಿಸುವವರು. "ನಾನು ದಾದಿ ಅಲ್ಲ," ಗಾಯಕ ಹೇಳಿದರು. "ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಅವರ ಹೆತ್ತವರು, ನಾನಲ್ಲ." ಕಲಾವಿದನಿಗೆ, ಜೀವನವು ಅವಳ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. "ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇನೆ ... ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲು ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
ಆಕೆಯ ಚೊಚ್ಚಲ ಆಲ್ಬಂ ಅನಿಮಲ್ ಜನವರಿ 2010 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿತು. ಟಿಕ್ ಟಾಕ್ ಜೊತೆಗೆ, ಕೇಶ ಎರಡು ಟಾಪ್ 10 ಹಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು, ಬ್ಲಾ ಬ್ಲಾ ಬ್ಲಾ ಮತ್ತು ಯುವರ್ ಲವ್ ಈಸ್ ಮೈ ಡ್ರಗ್.
ಈ ಕೆಲಸವು ಕ್ಯಾನಿಬಾಲ್‌ನ ವಿಸ್ತೃತ ಆಟದ ಬಿಡುಗಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ವಾರಿಯರ್ (2012) ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು, ಇದು ಡೈ ಯಂಗ್ ಎಂಬ ಏಕಗೀತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಸಹವರ್ತಿ ವಿಸ್ತೃತ ಕೃತಿ, ಡಿಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟೆಡ್, 2013 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು.
ನಿರ್ಮಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಹಗರಣ
ಕೇಶ ಅವರು 2014 ರಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಿನ್ನುವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆದರು.
ನಂತರ ಕೇಶ ಅವರು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಡಾ. ಲ್ಯೂಕ್. ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಇತರ ಜನರ ನಡುವೆ ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ನಿಂದನೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿದನು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು. ಡಾ. ಲ್ಯೂಕ್ ಕೇಶ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾನನಷ್ಟ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು.
ಈ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಡೆಲೆ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಗಾಗಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಕಲಾವಿದರು ಕೇಶವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 250 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನ ನಂತರ ಟೇಲರ್ ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಯುವ ಗಾಯಕನಿಗೆ $ 2016 ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ಕೇಶ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ತಡೆಯಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಅದು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಸೋನಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಲ್ಯೂಕ್.
ಕೇಶ ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನಿರಾಕರಿಸಿದರೂ, ಸೋನಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಕಂಪನಿಯ ವಕೀಲರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಡಾ. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಸಂವಹನವಿಲ್ಲದೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸೋನಿ ಕೇಶಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಲ್ಯೂಕ್, ಆದರೆ ಸೋನಿಗೆ ಡಾ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಲ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಕೇಶ".
ಕೇಶ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ಕೇಶ ಕಠಿಣ ಪರಿಸರವಾದಿ ಮತ್ತು ಪರೋಪಕಾರಿ ಸೇವಕ. ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳಿಂದ ನೇರ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ. ಪ್ರೀತಿಗೂ ಲಿಂಗಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಆಕೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಕೇಶ ಗಂಭೀರವಾದ ತಿನ್ನುವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಜನಮನದಲ್ಲಿದ್ದಳು.
ಅವಳು ಕೂಡ ಡಾ. ಅವಳ ತಿನ್ನುವ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ಲ್ಯೂಕ್ ಒಂದು ಕಾರಣ. ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಅವರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಗಾಯಕ ಪುನರ್ವಸತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಮೇ 2017 ರಲ್ಲಿ, ಕೇಶ ಅವರ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯವು $ 9 ಮಿಲಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಕಾನೂನು ಹೋರಾಟಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಡಾ. ಲ್ಯೂಕ್ ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.
ಈಗ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ತೂಕದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಬ್ರಾಡ್ ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ವಕ್ರತೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ. ಬ್ರಾಡ್ ಅಶೆನ್‌ಫೆಲ್ಟರ್ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮಿಯ ತೂಕ ಎಷ್ಟು ಎಂದು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
ದಂಪತಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ ಅಕ್ಷರಶಃ ಕೇಶವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ: ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು, ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ಟವೆಲ್ನಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒರೆಸಿದನು ... ಅಂದಹಾಗೆ, ಯುವಕರು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ. ಅಶೆನ್‌ಫೆಲ್ಟರ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
