ಗಿಲ್ಲಾ (ಗಿಲ್ಲಾ) ಡಿಸ್ಕೋ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಗಾಯಕ. ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯ ಉತ್ತುಂಗವು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ 1970 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿತ್ತು.
ಗಿಲ್ಲಾದ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಆರಂಭಗಳು
ಗಾಯಕಿಯ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು ಗಿಸೆಲಾ ವುಚಿಂಗರ್, ಅವರು ಫೆಬ್ರವರಿ 27, 1950 ರಂದು ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವಳ ಹುಟ್ಟೂರು ಲಿಂಜ್ (ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ಪಟ್ಟಣ). ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಸಂಗೀತದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಹುಡುಗಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.
ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಗೀತ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸಹ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಜಾಝ್ ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು (ಅವರ ವಾದ್ಯವು ತುತ್ತೂರಿಯಾಗಿತ್ತು).
ಗಿಸೆಲಾ ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ಬಾಸ್ ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸಲು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಆರ್ಗನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಮ್ಬೋನ್ ನುಡಿಸುವ ತಂತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪದವಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ಸಂಗೀತ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ "75 ಸಂಗೀತ" ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಹಲವಾರು ಯುವ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಮಟ್ ರೋಲೋಫ್ಸ್ ಎಂಬ ಯುವಕನು ಗಿಲ್ಲಾಳ ಗಂಡನಾದನು.
ಅನನುಭವಿ ಗಾಯಕನ ಧ್ವನಿಯೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ತನ್ನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು. ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗರನ್ನು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಸಂಯೋಜಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫರಿಯನ್ ಗಮನಿಸಿದರು, ಅವರು ನಂತರ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪ್ರದರ್ಶಕರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಫರಿಯನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಿಸೆಲಾ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಇಡೀ ಗುಂಪಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಹಕಾರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
75 ಸಂಗೀತ ತಂಡವು ಹನ್ಸಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಲೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿತು. ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು ಮಿರ್ ಇಸ್ಟ್ ಕೀನ್ ವೆಗ್ ಜು ವೈಟ್ ಹಾಡು, ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಹಿಟ್‌ನ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಮುಂದಿನ ಹಾಡು ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರು ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಮಲೇಡ್ನ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪಠ್ಯವು ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ.
ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಹಾಡು ವೇಶ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದರೆ, 75 ಸಂಗೀತ ಗುಂಪಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ (ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಂಯೋಜನೆಯ ಅರ್ಥವು ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ಮುಸುಕು). ರೇಡಿಯೊದ ಮೇಲಿನ ನಿಷೇಧವು ಸಂಯೋಜನೆಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗರು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಮೊದಲ ಅಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಗಿಲ್ಲಾ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯ ಏರಿಕೆ
ಮತ್ತೆ ಗಿಲ್ಲಾ ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಬಂದರು. ನಾನು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೆ - ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ, ಹಾಗೆಯೇ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರ - ತೆಳುವಾದ, ಚಿಕಣಿ ಹುಡುಗಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಗಿಟಾರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪಿನ ವಿಸರ್ಜನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಫರಿಯನ್ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಜನರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು 75 ಸಂಗೀತ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಮೂರು ಪ್ರದರ್ಶಕರನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಗಿಲ್ಲಾ ಕೂಡ ಇದ್ದರು. ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯು ಮೊದಲ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದೆ - ಡಿಸ್ಕೋ.
ಆಲ್ಬಮ್ ಅನೇಕ ಕವರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹಲವಾರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಮಿರ್ ಇಸ್ಟ್ ಕೀನ್ ವೆಗ್ ಜು ವೈಟ್ ಮತ್ತು ಲೈಬೆನ್ ಉಂಡ್ ಫ್ರೀ ಸೀನ್ (ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೋನಿ ಎಂ. ಅವರ ಹಿಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ). ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಗಿಲ್ಲಾ ಅವರ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನಂತರ ಬೋನಿ ಎಂ.ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು (ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಾಪಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು).
1975 ರಲ್ಲಿ, ಗಿಲ್ಲಾ ಅವರ ಮೊದಲ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ನಾವು ಪ್ರಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಡಿಸ್ಕೋ, ಮತ್ತು ಜಾನಪದ, ಮತ್ತು ರಾಕ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಹಲವು ದಿಕ್ಕುಗಳು ಇದ್ದವು. ಈ ಆಲ್ಬಮ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಶೈಲಿಯ ಹುಡುಕಾಟವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಮಾರಾಟವು ಉತ್ತಮವಾಯಿತು, ಅವರು ಗಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
1976 ಗಾಯಕ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದ ವರ್ಷ. ಮುಂಬರುವ ಆಲ್ಬಂನ ಇಚ್ ಬ್ರೆನ್ನೆ ಹಾಡು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹಿಟ್ ಆಯಿತು. ಹೊಸ ದಾಖಲೆ Zieh Mich Aus (1977) ಯಶಸ್ಸಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಜಾನಿ ಆಲ್ಬಮ್‌ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿರುವ ಹಾಡು ಇದು.
ಮೊದಲ ಎರಡು ಆಲ್ಬಂಗಳು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಜರ್ಮನಿಯ ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಗಾಯಕನ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ದಾಖಲೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ! (1977) ಅಂತಹ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೊಸ ವಸ್ತುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಗಾಯಕ ಗಿಲ್ಲಾ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಕುಸಿಯಿತು
ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಿರುವ ಗಿಲ್ಲಾದ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಿಟ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ. ಆದರೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಯಶಸ್ಸು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ. ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಕೊರತೆ ಎಂದು ಫರಿಯನ್ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಮರು-ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು.
ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಡ್ ಮಿ, ಶೇಪ್ ಮಿ (ಹೊಸ ಹಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ನಂತರ) ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಫರಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಗೆ ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಪಕನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಏಕೆಂದರೆ ಆದ್ಯತೆಯು ಬೋನಿ ಎಂ ಅವರ "ಪ್ರಚಾರ".
ಗಿಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು 1980 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಐ ಲೈಕ್ ಸಮ್ ಕೂಲ್ ರಾಕ್'ಎನ್'ರೋಲ್ ಒಂದು ಬಲವಾದ ಆಲ್ಬಮ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ವಿಮರ್ಶಕರು ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು, ಆದರೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಮಾರಾಟದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಲೇಬಲ್ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡ ಆದಾಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಬಹುಶಃ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಡಿಸ್ಕೋ ಶೈಲಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ರಮೇಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಐ ಸೀ ಎ ಬೋಟ್ ಆನ್ ದಿ ರಿವರ್ ಎಂಬ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಇದು ಗಿಲ್ಲದ ಹೊಸ ಹಿಟ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು. ಆದರೆ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೋನಿ ಎಂ ಅವರಿಗೆ ಮರಳಿ ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಗಾಯಕನ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಸರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಬೋನಿ ಎಂ.ಗೆ ಈ ಸಿಂಗಲ್ ಹಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು. ಈ ಹಾಡು ಆಲ್ಬಮ್‌ನ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಯಿತು.
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಲೆ
1981 ರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಹಾಡುಗಳ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಗಾಯಕ ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದರು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವರು ಹೊಸ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ವಿವಿಧ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, 1980 ಮತ್ತು 1990 ರ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಮೀಸಲಾದ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕಾಣಬಹುದಾಗಿದೆ.
ಹೀಗಾಗಿ, ಗಿಲ್ಲಾ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಗಿಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಯು ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಯೋಜನೆಯು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಬೋನಿ ಎಂ ಗುಂಪಿಗೆ ಹಲವಾರು ಹಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು. ಗಾಯಕ ಗಿಲ್ಲಾ ಅವರ ಪತಿ ಈಗ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ಫರಿಯನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಗಿಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬದ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
