ಡಾರ್ಕ್ಥ್ರೋನ್ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಮೆಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು 30 ವರ್ಷಗಳಿಂದಲೂ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಮಹತ್ವದ ಅವಧಿಗೆ, ಯೋಜನೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಅನೇಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಸಂಗೀತ ಯುಗಳ ಗೀತೆಯು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಡೆತ್ ಮೆಟಲ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಕಪ್ಪು ಲೋಹಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2000 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹಳೆಯ-ಶಾಲಾ ಕ್ರಸ್ಟ್ ಪಂಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪೀಡ್ ಮೆಟಲ್ ಪರವಾಗಿ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಹೀಗಾಗಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ "ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು" ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸಿತು.
ಈ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ತಂಡದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಬಹಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
ಡಾರ್ಕ್ಥ್ರೋನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೇಳುಗರು ಡಾರ್ಕ್ಥ್ರೋನ್ ಅನ್ನು ಕಪ್ಪು ಲೋಹದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಗಾರರು ನಂಬಲಾಗದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುಗಳ ಗೀತೆ ಅದರ ಸೃಜನಶೀಲ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
1986 ರಲ್ಲಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡೆತ್ ಎಂಬ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಹೆಸರಿನ ಗುಂಪು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಹೆವಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್, ಡೆತ್ ಮೆಟಲ್ನ ಜನಪ್ರಿಯ ತೀವ್ರ ಪ್ರಕಾರವಿತ್ತು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಗುಂಪು ಡಾರ್ಕ್ಥ್ರೋನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಗಿಲ್ವ್ ನಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಟೆಡ್ ಸ್ಕ್ಜೆಲ್ಲಮ್‌ನ ಅಮರ ನಾಯಕರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಹಲವಾರು ಇತರ ಸದಸ್ಯರನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ತಂಡದಲ್ಲಿ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ ಆಂಡ್ರೆಸ್ ರಿಸ್ಬರ್ಗೆಟ್ ಮತ್ತು ಬಾಸ್ ವಾದಕ ಐವರ್ ಎಂಗರ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಟ್ರ್ಯಾಶ್ ಕೋರ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಈಸ್ ಬ್ಯೂಟಿಫುಲ್‌ನ ಮೊದಲ ಡೆಮೊಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಈ ಎರಡು ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಡಾರ್ಕ್ಥ್ರೋನ್ ಪರವಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಡೌಗ್ ನೀಲ್ಸನ್ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು.
ಈ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಗುಂಪು ಸಂಗೀತ ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಹಲವಾರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು. ಇದು ಡಾರ್ಕ್‌ಥ್ರೋನ್‌ಗೆ ಪೀಸ್‌ವಿಲ್ಲೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಸೋಲ್ಸೈಡ್ ಜರ್ನಿಯ ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಆಲ್ಬಂನ ಧ್ವನಿಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಡಾರ್ಕ್ಥ್ರೋನ್ ಗುಂಪು ತರುವಾಯ ಆಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಈ ದಾಖಲೆಯು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ಶಾಲೆಯ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಡೆತ್ ಮೆಟಲ್ನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗುಂಪಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು, ಇದು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.
ಕಪ್ಪು ಲೋಹದ ಯುಗ
ಸೋಲ್ಸೈಡ್ ಜರ್ನಿ ಆಲ್ಬಂ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಯುರೋನಿಮಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಅವರು ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭೂಗತ ಹೊಸ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ನಾಯಕರಾದರು.
ಯುರೋನಿಮಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೆಟಲ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮೇಹೆಮ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿದ್ದನು, ಅದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಯುರೋನಿಮಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿದನು, ಇದು ಹೊರಗಿನ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
ಯುರೋನಿಮಸ್‌ನ ಕಪ್ಪು ಲೋಹದ ಚಳುವಳಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾದರು. ಅದರ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಬುರ್ಜಮ್, ಇಮ್ಮಾರ್ಟಲ್, ಎನ್‌ಸ್ಲೇವ್ಡ್ ಮತ್ತು ಎಂಪರಾಯರ್‌ನಂತಹ ಆರಾಧನಾ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಲೋಹದ ದೃಶ್ಯದ ತ್ವರಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅವರು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದರು, ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಡಾರ್ಕ್ಥ್ರೋನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸಂಗೀತಗಾರರನ್ನು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಕಪ್ಪು ಲೋಹದ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಗುಂಪು "ಲೈವ್" ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ನಂತರ ಇದನ್ನು "ಕಾರ್ಪ್ಸ್ಪೇಂಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದರು - ಗಿಲ್ವ್ ನಗೆಲ್ ಮತ್ತು ಟೆಡ್ ಸ್ಕ್ಜೆಲ್ಲಮ್. ಸೊನೊರಸ್ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮೊದಲ ಕಪ್ಪು ಲೋಹದ ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಭೂಗತ ಸಂಗೀತದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಹಲವಾರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಚಂದ್ರನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯನ್ ಹಸಿವು ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಸಂಗೀತಗಾರರಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆದ ನಿಯಮಗಳಾಗಿವೆ.
ಈ ಪೂರ್ಣ-ಉದ್ದದ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿಯು ಬ್ಯಾಂಡ್ 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕಾರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಡಾರ್ಕ್ಥ್ರೋನ್ ಕಪ್ಪು ಲೋಹದ ಜೀವಂತ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಕಾರದ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಕ್ರಸ್ಟ್ ಪಂಕ್ ಕಡೆಗೆ ಡಾರ್ಕ್‌ಥ್ರೋನ್‌ನ ನಿರ್ಗಮನ
2000 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕಪ್ಪು ಲೋಹವು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಮೂಲಕ ಹೋದಾಗ, ಬ್ಯಾಂಡ್ ತಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಫೆನ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ನಾಕ್ಟರ್ನೊ ಕಲ್ಟೊ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ರಹಸ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು.
ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ 2006 ರಲ್ಲಿ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ದಿ ಕಲ್ಟ್ ಈಸ್ ಅಲೈವ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು. ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಕ್ರಸ್ಟ್ ಪಂಕ್‌ನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಸ್ಪೀಡ್ ಮೆಟಲ್ನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಅಲ್ಲದೆ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ತಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು, ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಿರುಪುಸ್ತಕಗಳ ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಇಬ್ಬರ ಪ್ರಕಾರ, 1980 ರ ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಒಲವು ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿತು. ಫೆನ್ರಿಜ್ ಮತ್ತು ನಾಕ್ಟುರ್ನೊ ಕಲ್ಟೊ ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಬೆಳೆದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಹದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.
"ಅಭಿಮಾನಿಗಳ" ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದೆಡೆ, ಆಲ್ಬಮ್ ಹೊಸ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಗುಂಪು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಕೆಲವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕಪ್ಪು ಲೋಹವಾದಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ಇದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಹಲವಾರು ಕ್ರಸ್ಟ್ ಪಂಕ್ ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರು, ಕಪ್ಪು ಲೋಹದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ದಿ ಸರ್ಕಲ್ ದಿ ವ್ಯಾಗನ್ಸ್ ಆಲ್ಬಮ್ ಕ್ಲೀನ್ ಗಾಯನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ ರೆಸಿಸ್ಟೆನ್ಸ್ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಶಾಲೆಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಹೆವಿ ಮೆಟಲ್ ಪ್ರಕಾರದ ಹಾಡುಗಳು ಇದ್ದವು.
ಈಗ ಡಾರ್ಕ್ಟ್ರಾನ್ ಗುಂಪು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಡಾರ್ಕ್ಥ್ರೋನ್ ಜೋಡಿಯು ತನ್ನ ಸಕ್ರಿಯ ಸೃಜನಶೀಲ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಮೆಟಲ್ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೇಕಪ್ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮುಕ್ತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಂಗೀತಗಾರರು ಕೆಲವು ಮಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಂದ ಹೊರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಗೀತಗಾರರು ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಗೆ ತಂದಾಗ ಆಲ್ಬಂಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಡಾರ್ಕ್ಥ್ರೋನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿನೇವಿಯನ್ ವಿಪರೀತ ಸಂಗೀತದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.
