ಪ್ರತಿ ರೆಟ್ರೊ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ "80 ಡಿಸ್ಕೋ" ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಬ್ಲೂನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಸೃಜನಶೀಲ ಮಾರ್ಗವು ಕಾಲು ಶತಮಾನದ ಹಿಂದೆ ಕಲೋನ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ.
ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 30 ಹಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ವಿಶ್ವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಬ್ಲೂ ಅವರ ಜನ್ಮ ಕಥೆ
ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಬ್ಲೂ 1984 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತ ಒಲಿಂಪಸ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಜನಪ್ರಿಯ ಕಲೋನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ತೆಂಗಿನ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್‌ನ ಇಬ್ಬರು ಮಾಲೀಕರು (ಟೋನಿ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಲುದಾರ ಕರಿನ್ ಹಾರ್ಟ್‌ಮನ್) ಮೈ ಕಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಲವ್ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಹೊಸ ಗುಂಪಿನ ರಚನೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ಹಿಟ್ನ ಲೇಖಕರು ಲಂಡನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸೂಕ್ತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಸಿಗದ ಕಾರಣ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರಿಚಯಸ್ಥರೊಬ್ಬರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿಜೆ ಆಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಮೂಲದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಂಗೀತಗಾರ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಥಾಮಸ್ ಅವರನ್ನು ಸಹಕರಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.
ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಟ್ರೆವರ್ ಟೇಲರ್‌ಗೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್‌ನ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ನೆರ್ನಿಯನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಜನರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು: ಅಮೇರಿಕನ್ ಥಾಮಸ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇನೆರ್ನಿ ಮತ್ತು ಜಮೈಕಾದ ಸ್ಥಳೀಯ - ಟ್ರೆವರ್ ಟೇಲರ್.
ತಂಡದ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವಾದಗಳು ನಡೆದಿದ್ದವು. ಕೆಟ್ಟ ಪದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಹಲವಾರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಬ್ಲೂ ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ "ಬ್ಲೂ ಇನ್ ಬ್ಲೂ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ಆದರೆ, ಸಂಬಂಧಿ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಥಾಮಸ್ ಪ್ರಕಾರ, ಕಪ್ಪು ಅಮೆರಿಕನ್ನರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಪದವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಎಂದರೆ ಬಟ್ಟೆಗಳ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, "ದುಃಖ ಅಥವಾ ಲೋನ್ಲಿ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯೂ ಸಹ. ಹೆಸರಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು.
ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಬ್ಲೂ ಗುಂಪಿನ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸಂಯೋಜನೆ
ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇನೆರ್ನಿ, ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಥಾಮಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ರೆವರ್ ಟೇಲರ್ ಜೊತೆಗೆ, ಐದು ಇತರ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಟ್ರೆವರ್ ಬ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಅವರು 1989 ರಲ್ಲಿ ತೊರೆದ ಟ್ರೆವರ್ ಟೇಲರ್ ಅವರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ನಂತರ 1995 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮೊ ರಸೆಲ್ ಅವರು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಅವರು 2000 ರಲ್ಲಿ ಕೆವಿನ್ ಮೆಕಾಯ್‌ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.
2006 ರಿಂದ 2011 ರವರೆಗೆ ಕಾರ್ಲೋಸ್ ಫೆರೀರಾ ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್ಇನೆರ್ನಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು, ನಂತರ ಕೆನ್ನಿ ಕ್ರೇಜಿ ಲೆವಿಸ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ ಇದ್ದರು. 2011 ರ ನಂತರ, ಜಾನ್ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಹಿಮ್ಮೇಳದ ಗಾಯಕರು ಇದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅವರ ಪತ್ನಿ.
ಗುಂಪಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಬ್ಲೂ ಗುಂಪಿನ ಸಂಸ್ಥಾಪಕರ ಮೂವರು - ಟೇಲರ್, ಮ್ಯಾಕ್‌ನೆರ್ನಿ ಮತ್ತು ಥಾಮಸ್ - ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ಗೋಲ್ಡನ್" ಲೈನ್-ಅಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. ಅವರೇ ಗುಂಪನ್ನು ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ ಹಿಟ್‌ಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.
ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ನೆರ್ನಿ
ಸಂಗೀತಗಾರನ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನ
ಕಾಲು ಶತಮಾನದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿದ ಗುಂಪಿನ ಖಾಯಂ ಸದಸ್ಯ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 7, 1957 ರಂದು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಹುಡುಗನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದರು.
ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಜಾನ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಯುವ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದನು. ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಗೀತಗಾರ ಸ್ಟಾಕ್ ಎಕ್ಸ್ಚೇಂಜ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಅಲಂಕಾರಿಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಪಡೆದರು.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ
ಗುಂಪಿನ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಮುಂದಿನ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್‌ನೆರ್ನಿ ತನ್ನ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿ ಯವೊನ್ನೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಹುಡುಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು. ಫೆಬ್ರವರಿ 1989 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗು ಜನಿಸಿತು, ಅವರಿಗೆ ರಯಾನ್ ನಾಥನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಎರಡನೆಯ ಮಗ ವೇಯ್ನ್ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಜನಿಸಿದನು.
ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ನೆರ್ನಿ ಇಂದು
ತನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾ, ಕಲಾವಿದ ತನ್ನ ಹವ್ಯಾಸವನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಮಹಾನ್ ಬಿಯರ್ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಕಲೋನ್ ಪಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿದರು.
ಈಗ ಜಾನ್ ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಬ್ಲೂ ಗುಂಪಿನ ಏಕೈಕ ಸದಸ್ಯ. ಅವರು ಸಂಗೀತ, ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಿಟ್‌ಗಳ ರೀಮಿಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪತ್ನಿ ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಜೊತೆಗಾರ ಎಡಿತ್ ಮಿರಾಕಲ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು. ಅವರು ಹಿಮ್ಮೇಳವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಟ್ರೆವರ್ ಟೇಲರ್ ಕಥೆ
ಗುಂಪಿನ ಎರಡನೇ ಸದಸ್ಯ ಜನವರಿ 11, 1958 ರಂದು ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ಹದಿಹರೆಯವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವರ ಪೋಷಕರು ಯುರೋಪ್ಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಟ್ರೆವರ್ ಒಂದು ಮೂಲ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.
ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಬ್ಲೂಗೆ ಸೇರುವ ಮುಂಚೆಯೇ, ಅವರು ಬಾಬ್ ಮಾರ್ಲಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಬ್ಯಾಂಡ್ UB 40 ನಲ್ಲಿ ಆಡಿದರು. ಮ್ಯಾಕ್‌ಇನೆರ್ನಿಯಂತೆ, ಟ್ರೆವರ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಹವ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅಡುಗೆ. ಅವರು ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಕಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಣಸಿಗರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಟ್ರೆವರ್ ಟೇಲರ್ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಗಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್‌ಇನೆರ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸಲು ನಿರ್ಮಾಪಕರ ನಿರ್ಧಾರದ ನಂತರ, ಟ್ರೆವರ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು ಮತ್ತು ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಜನವರಿ 2008 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೃದಯಾಘಾತದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಥಾಮಸ್ ಇತಿಹಾಸ
ತಂಡದ ಮೂರನೇ ಸದಸ್ಯ ಅತ್ಯಂತ ಹಿರಿಯ. ಅವರು ಮೇ 20, 1946 ರಂದು ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಗೀತಗಾರನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬೋಧನೆಗೆ ಮೀಸಲಿಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ಅಮೆರಿಕದಿಂದ ಲಂಡನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದ ನಂತರ, ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಗೀತಗಾರ ಅಮೆರಿಕನ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಅವರು ಕಲೋನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು.
ಅವರು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹವು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಲೂಸ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಥಾಮಸ್ ಅವರು ಜಾನ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ನೆರ್ನಿಯ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಹಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ 2005 ರಲ್ಲಿ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆ ಉಂಟಾದ ನಂತರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು. ಸಂಗೀತಗಾರ 2009 ರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.
ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಟೋನಿ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ ಸಂಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಯು ಆರ್ ಎ ವುಮನ್ ಗುಂಪಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದರು, ಇದು ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್ಸ್ ಬ್ಲೂನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಯಿತು, ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅವರು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು. ರೆಟ್ರೊ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ರೀಮಿಕ್ಸ್‌ಗಳು ಇನ್ನೂ ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ.
ಗುಂಪಿನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು: ಹಾಟ್ ಗರ್ಲ್ಸ್, ಬ್ಯಾಡ್ ಬಾಯ್ಸ್, ಮೈ ಬ್ಲೂ ವರ್ಲ್ಡ್, ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಲವ್, ಬ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್. ಗುಂಪು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಹಿಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು: ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ, ನೀವು ಮಹಿಳೆ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಯಿರಿ.
